А я каждый раз удивляюсь что забыла как было в оригинале. Например, Маугли вернулся к людям из-за женщины, которая посчитала его своим сыном. А не из-за красивой девачки как в мультике. А потом еще и глава была трогательная как он спас эту женщину. И про обезьян подтекст. У меня еще оказалась книга с совсем старым переводом, видимо.. там бандерлоги пишутся как Бандер-Логи. Главное, ведь это я читала давно, а вот как мульт стёр что читала. Перечитывать детское забавно, короче. И удовольствие такое от слога. Раньше я не чувствовала.

Отредактировано Re (05.10.2014 00:39:33)