люблю его фильмы..)))
пересмотрела на днях Чарли и шоколадную фабрику и полезла в Википедию поискать, что Бертон наснимал новенького..
там наткнулась на его книгу - "Унылая смерть мальчика-устрицы"..
нашла текст в переводе на русский..) душераздирающая история!)))
The melancholy death of Oyster Boy
Дело было так:
Жил на свете один человек, который женился на море. Со своей возлюбленной он провёл медовый месяц на острове Капри. Каждый день на ужин им подавали блюдо из рыбы и тушёных молюсков. И как-то за одним ужином пара загадала желание... Этим желанием было рождение ребёнка!.. Казалось бы, обычный маленький человечек... Почти...
Десять пальцев на руках, десять пальцев на ногах, он имел способность слышать, видеть, чувствовать. Вроде как всё нормально, но не вполне... Противоестественная голова в виде устрицы - вот что разбило сердце родителям...
Мамаша бранила доктора: "Почему вы не можете помочь нам! Я каждый день чувствую запах океана и знаю, что это мой уродливый сын!"
Доктор: "Вы всё таки должны считаться со мной... Раз в неделю мне приходится обрабатывть детей и с тремя ушами, и с клювами! Но тут я ничего не могу сделать с тем, что ваш сын наполовину устрица! В конце концов, он сам в этом виноват!! Кстати, о его странном рождении... Вы случайно не имели домик у моря?.."
Родителям было сложно дать сыну имя. Они решили назвать его Сэм или иногда окликать: "ты, который похож на устрицу!"
Все соседи вокруг удивлялись необычному мальчику, но никто ничего не говорил. Интересно, а сам бы мальчик-устрица, хотел бы снять с себя этот панцырь на голове?..
Однажды врачи всё же осмотрели его, но всего лишь пришли к выводу, что молюск двустворчатый и ушли прочь.
Однажды весной в полдень Сэм сидел под дождём смотрел на водяной водоворот и думал о своём. Его мать в этот стояла в автомобильной пробке на шоссе и тоже размышляла о многом: "С каждым днём моё горе и душевное расстройство всё усиливается! Когда я чувствую запах рыбы с любого рыночного лотка, то вспоминаю о сыне! Мне неприятно это говорить, но я виню его в моих интимных проблеммах в постели, которые происходят от депрессии!..."
Родители мальчика-устрицы не могли завести нового ребёнка по неизвестным причинам и обратились к доктору.
Доктор:"Я не вполне уверен, что поможет, но устрицы, к примеру, хорошо повышают сексуальный тонус! (как неприлично, да?) Если вы съедите вашего сына, то через некоторое время на несколько часов снова обретёте былое здоровье!"
Однажды ночью отец на цыпочках вошёл в комнату сына: "Скажи мне, сынок, ты счастлив? Ты никогда не мечтал о Небесах?.. Не задумывался о смерти?.."
Сэм дважды моргнул своими глазками, но ничего не ответил.
Отец достал нож и крепко сжал его в своих руках...
Через несколько секунд устрица была поглощена, а панцырь Сэма опустевший валялся в ногах у отца...
На следующий день мать и отец быстро похоронили останки Сэма возле моря. Они долго вздыхали, молились, просили Иисуса упокоить его душу с миром. На могилу в песок они воткнули деревянный маленький крест и написали "Мальчик-устрица". После они вдвоём вернулись домой...
Однако, их надпись, крест и вместе с этим память исчезли с первым приливом....
