" Uber allen Gipfeln
ist Ruh’,
in allen Wipfeln
spurest du
kaum einen Hauch.
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch."

"Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
5Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты."

"Летняя дорога,

Летние кусты,

Отдохни немного,

Ты или не ты.

Погляди на облако

Или на траву, —

Остальное — побоку,

Вижу наяву:

Среди поля — дерево,

А на поле — ты.

Верю — неуверенно

В дело доброты."